Примеры употребления "из камня" в русском

<>
У тебя голова из камня? Kafanın içinde taş mı var?
Узник в тюрьме из камня и искорёженного металла. Bir mahkum taş ve burulmuş çelikle kapana kısılmış.
Большая стена из камня, покрытая отпечатками рук. Şiddetliydi. El izleriyle kaplı taştan büyük bir duvar.
Многие достойные рыцари пытались вытащить меч из камня. Birçok değerli şövalye, kılıcı taştan çıkarmayı denedi.
Я же не из камня сделан. Evet, taştan bir kalbim yok.
Ты вытащил меч из камня? Excalibur'u taştan sen mi çıkarttın?
метров. Из камня и льда. 970 metrelik kaya ve buz.
Это как из камня сок выжимать. Taşı sıkıp suyunu çıkartmaya çalışmaya benziyor.
Или сделанную из камня и досок? Yoksa taş ve tahtadan mı yapılmıştı?
Помню только как коснулась камня, потом кислотные глюки, а потом проснулась вся не своя. Tek hatırladığım o taşa dokunduktan sonra bir her şeyin bulanıklaştığı. Sonra kafam karışık bir şekilde uyandım.
Джек использует слишком много камня, вырезая горгулий. Jack heykel yapmak için çok fazla taş kullanıyor.
Для создания философского камня нужны люди. Filozof taşı insanları bileşen olarak kullanıyor.
Чем он лучше камня, когда сядет батарея? Pili bitince, bir taş parçasından farkı kalmayacak.
"Вот эти два камня, давайте поменяем из местами". "Şu taş ve bu taş, yerlerini değiştirebilir miyiz?"
И еще кусок камня... Ve de bir kaya.
Бахвальство состоящее из кирпича, камня и гипсокартона. Tuğla, taş ve alçıpandan yapılmış bir böbürlenme.
Четыре камня, четыре коробки. Dört taş, dört sandık.
Прекрасный день для закладки первого камня, да, Нак? Temel atmak için güzel bir gün, değil mi Nuck?
Я здесь ради лунного камня. Buraya ay taşı için geldim.
Нет, что насчет лунного камня? Hayır, ay taşı ne olacak?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ