Примеры употребления "идиота" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы переиграть идиота, Нужно мыслить как идиот. Bir aptalı yenebilmek için bir aptal gibi düşünmeliyiz.

А похож на идиота. Tıpkı bir salağa benziyorsun.

Поэтому он хочет отправить какого-то идиота найти причину моего стресса. O yüzden bir moron göndermek istiyor stresimin kaynağını bulmak için.

На самом деле, ничто не исправит такого идиота! Gerçekten, öyle bir aptalı düzeltmenin bir yolu yok!

Поразительно, что два таких идиота смогли закончить академию. Şaşırtıcı çünkü sizin gibi iki gerzek polislik sınavını geçebilmiş.

Думаете у меня есть время преследовать какого-то идиота в Бостоне? Bir aptalı Boston'a kadar kovalayacak vakti olan birine mi benziyorum?

Я думал, ты в беде, и оставил её на этого идиота. Başın belada sandım, o aptal polise de ona göz kulak olmasını söylemiştim.

Ты похожа на идиота в этой шляпе. O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsun.

Я собираюсь вернуться в Нью-Йорк, идиота кусок. New York'a geri dönüyorum, seni, moron.

Посмотрите на этого идиота! Şu salağa bir bak!

Как превратить Уилсона из последнего идиота в невыносимую боль в заднице? Wilson'u, nasıl son dönem aptaldan iflah olmaz baş belasına dönüştürebiliriz?

Ваша и третьего идиота. Siz ve diğer moron.

Думаешь, она знает, каково это - бояться каждого встречного идиота? Merdivenlerden çıkan her aptalı dinlemenin ne olduğu konusunda onun bir fikri yok.

Кто теперь похож на идиота? Şimdi kim aptal gibi görünüyormuş?

Я что похож на идиота? Size aptal gibi mi görünüyorum?

Когда ты убьёшь этого идиота? Bu salağı ne zaman öldürteceksin?

Хорошо, сделайте меня одолжение, не превращайте меня в идиота. Tamam, bana bir iyilik yap, beni aptal yerine koyma.

Джонс, привыкай к роли идиота. Jones, benim için bir pisliksin.

Ты что меня вообще за идиота считаешь? Beni ne sandın sen, salak mı?

Не могу смотреть как один идиот учит другого идиота водить. Bir salağın başka bir salağa araba kullanmayı öğretmesine seyirci kalamam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ