Примеры употребления "идеальной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наша совместная жизнь будет идеальной. Birlikte geçireceğimiz hayat mükemmel olacak.

Она не должна быть идеальной, только точной. Kusursuz olması gerekmez, sadece doğru olsun yeter.

Картина должна быть идеальной. Resmin mükemmel olması gerekiyor.

Вы станете идеальной невестой для идеального жениха? Mükemmel damat için mükemmel gelin olacak mısın?

Приятно, наверно, быть идеальной матерью. Mükemmel anne olmak harika bir duygu olmalı.

Я не была идеальной женой. Ben mükemmel bir eş değildim.

Мама. Мама, ты всегда была идеальной мамочкой. Anne, sen hep mükemmel bir anne oldun.

Я пыталась быть идеальной. Benimki mükemmel çocuk olmaktı.

ГСМ был идеальной возможностью избавиться от нее. DBS'si ondan kurtulmak için mükemmel bir yoldu.

И она будет идеальной. Ve o mükemmel olacak.

Важнее всего не пытаться сделать свою жизнь идеальной. Çocuk yapmak hayatını mükemmel hale getirmek demek değildir.

Сир, какая идеальная приманка для идеальной ловушки? Efendim, mükemmel tuzak için mükemmel yem hangisidir?

Я считал вас идеальной парой. Ben mükemmel çift olduğunuzu sanıyordum.

Тони, там на дереве болтается пакет, как раз напротив моего окна мой будущей идеальной квартиры. Tony, şu ağaçta bir poşet asılı ve tam da yakında mükemmel yaşamımı geçireceğim dairemin penceresinin önünde.

Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности. Benim vizyonum zarafet ve teknolojinin mükemmel bir karışımıydı.

Более идеальной сцены и не придумаешь. Bundan daha mükemmel bir sahne düşünülemez.

Что делает пару идеальной? Mükemmel çiftler ne yapar?

Каждый день на работе нужно быть идеальной. İşe geldiğin her gün mükemmel olmak zorundasın.

Все, чтобы быть идеальной. Mükemmel olmak için her şey.

Не бывает идеальной дружбы. Hiçbir arkadaşlık mükemmel değildir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ