Примеры употребления "игрушка" в русском

<>
Саша, я писатель, а не секс игрушка. Ben bir yazarım, Sasha, seks oyuncağı değilim.
Его любимая игрушка - кукла. En sevdiği oyuncağı, bebeğiydi.
Это тебе не игрушка. O oyuncak değil dostum.
Для чего нужна игрушка? Bir oyuncağın amacı nedir?
Нет, не игрушка. Oyuncak değil, aksesuar.
Вот что такое игрушка! Bütün oyuncaklara böyle olur!
Гранаты это не игрушка! Bombayla oyun olur mu?
Да, я менее изощрённая игрушка. Daha az gelişmiş bir oyuncak olurdum.
Это не игрушка, Джонс. Bu bir oyuncak değil Jones!
Это ведь наша любимая детская игрушка? Dostum, çocukluğumuzun oyuncağı değil mi?
Пап, это не игрушка. Baba, oyuncak değil bu.
Мы не уверены, потому что игрушка Густава сломалась... Tam olarak emin değiliz ama çünkü Gustav'ın oyuncağı arızalandı...
Она выглядит как игрушка. Gerçekten bir oyuncağa benziyor.
Его любимая игрушка - это слоник Питер Пэтч. Onun en sevdiği oyuncak fili, Peter Patch.
Сатана - не игрушка. Şeytan oyuncak değil ki.
Это новая игрушка Томаса Джефферсона. Thomas Jefferson'ın en yeni oyuncağı.
Но как эта игрушка из Хэппи Мил сможет уничтожить гигантскую Сферу Смерти? Peki nasıl olacak da bu ufak oyuncak devasa Ölüm Yıldızını yok edecek?
Сварка детям не игрушка! O oluk oyuncak değil!
Норман, это не игрушка. Norman, oyuncak değil o.
Он тебе не игрушка. Sakın etrafta böyle oynama.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ