Примеры употребления "зубной пасты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Здесь нет дезодоранта, зубной пасты и щётки Антуана. Antoine'ın diş fırçası, macunu ve deodorantı da kayıp.

Смерть от зубной пасты. Diş macunu yüzünden ölüm.

А также не увидел зубной пасты. Ayrıca hiç diş macunu da göremedim.

Для зубной пасты или еды. Или еще что нибудь. Diş macunu veya yiyecek için ya da her neyse.

Итак, что-нибудь слышно о рекламе зубной пасты? Peki, siz diş macunu reklamını duydunuz mu?

Видишь ли, на фабрике зубной пасты решили дать мне отдохнуть. Şey, diş macunu fabrikası bana biraz izin vermeyi uygun gördü.

Всегда поднимает сиденье, более того смывает остатки зубной пасты с раковины. Kapağı asla yukarda bırakmaz, goes the extra mile Lavaboda dişmacunu bırakmaz.

В конце 1930-х годов "Blendax" являлась крупнейшим производителем зубной пасты в Европе, выпуская 43 млн тюбиков пасты в год. 1930'ların sonlarında, Avrupa'nın en büyük diş macunu üreticisi olan Blendax, yılda 43 milyon tüp diş macunu üretmiştir.

Также компания известна торговой маркой зубной пасты blend-a-med, выпускающейся с 1951 года и приобретённой "Procter & Gamble" в 1987 году (с этого года под брендом "blend-a-med" продаётся паста "Crest"). Şirket aynı zamanda, 1951'den beri üretilen ve 1987'de Procter & Gamble tarafından satın alınan Blend-a-med diş macunu markası ile de bilinmektedir, Hemin yıldan Blend-a-med markası Crest diş macunu adı ile satılmaktadır.

blend-a-med. В 1949 году фармацевт Герта Хафер, работавшая на "Blendax", разработала первоначальную рецептуру зубной пасты blend-a-med. 1949 yılında, Blendax için çalışan eczacı Hertha Hafer, orijinal "harman-a-med" diş macunu formülasyonunu geliştirdi.

Для укрепления позиций в Центральной Европе "Procter & Gamble" в 1989 году перенёс производство зубной пасты из Великобритании в Майнц. Orta Avrupa'daki konumunu güçlendirmek için 1989 yılında Procter & Gamble, Büyük Britanya'dan Mainz'e diş macunu üretimini aktardı.

Иди сюда со всей своей зубной пастой во о рту. Öyle mi, buraya gel. Diş macunu ve her şey.

Без пасты, я обещаю. Yapıştırıcı falan olmayacak, söz.

Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... Şirkette biri olabilir, diş hekimi olabilir.

как насчёт пасты с баклажанами и томатным соусом? Yaz nasılsa, domatesli patlıcanlı makarna nasıl olur?

Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах? Kuvözdeki diş kültürüne göz kulak oluyor musun?

Да, вплоть до зеленой пасты. Alttaki yeşil maddeye de bir bak.

Ты сказала мне чистить полы зубной щеткой Барби. Bana evin yerlerini Barbie'nin diş fırçasıyla silmemi söylediniz.

Остались продукты для пасты? Hiç makarna kaldı mı?

Смотри, электронная головка зубной щетки еще работает. Bak, elektronik diş fırçası kısmı hala çalışıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ