Примеры употребления "золотая жила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тюремное общение это золотая жила для уголовников. Hapisane mahkumlar için ağ oluşturmanın altın madenidir.

"Мэр воссоединяется с семьёй"? Это золотая жила! Altın harflerle "Başkan ailesini geri topladı" diye yazarlar!

Золотая жила для моей следующей книги. Bir sonraki kitabım için müthiş hikâye.

Говорю вам, это золотая жила. Tam bir altın madeni diyorum sana.

Она жила с мужчиной? Bir adamla mı yaşıyordu?

Красная и Золотая эскадрильи, боевой строй. Kırmızı ve Altın Filolar saldırı düzenine geçin.

Я жила в Ист-Виллидж три года. Üç yıl boyunca East Village'de yaşadım.

Но это моя Золотая морковка. Ama o Altın Havuç Ödülü.

Раньше я здесь жила. Eskiden burada ben yaşardım.

Это ваша блестящая золотая лопата. İşte parlak, altından küreğiniz!

Она жила в доме по Кейли стрит, твоя сестра. Kaley Sokağı'nda yaşıyordu. - Kız kardeşin seni tanımak istiyordu.

Говорят, сейчас Золотая эра Британии. "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar.

А я хочу, чтобы мама жила подальше. Tuhaf, ben annemin daha uzakta yaşamasını istiyorum.

На эфесе - золотая филигрань. Kabzasında altın bir filigran var.

Я жила в нескольких кварталах отсюда. Eskiden buradan birkaç sokak ileride otururdum.

Там есть золотая печать? Altın mühür olacak mı?

Она дольше жила в Англии. O İngiltere'de daha uzun yaşadı.

Так гласит Золотая жаба, Короткий меч в руках храбреца становится длинным. Altın kurbağa der ki "Cesur bir kol küçük bir kılıçtır."

Столько лет она жила тайной жизнью. Bunca yıldır gizli bir hayat yaşamış.

Но эта ваша "Золотая молодёжь" - чистейшая порнография, и мы её сожжём. Teşekkürler. Ama bu "Bright Young Things" tam bir çöplük ve yakılmak için işaretlendi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ