Примеры употребления "зову" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я зову его "Глубокая глотка". Ben ona "Derin Boğaz" diyorum.

Просто нужно решиться, чтобы последовать зову сердца. Tek ihtiyacın olan kalbinin sesini dinlemeye yetecek cesaret.

Я зову его Макс! Ben ona Max diyorum!

Я зову его Рэндл. Ben ona Randy diyorum.

Я зову, по секрету. Ben diyorum, gizli olarak.

Я зову тебя "Рыжик". Sana ben 'Kızıl' diyorum.

Я тоже зову себя Доктором. Ben de kendime Doktor derim.

Я зову их "подсказки Сью" Onlara "Sue kartları" diyorum.

Когда дело касается сердечных дел, следуй зову своего члена. Gönül meselesi söz konusu olunca her zaman sikinin sesini dinle.

Иногда я зову его Рик. Bazen de ona Rick derim.

Я зову его Живец. Ona balık yemi diyorum.

Я зову его Идиот Джед, он любит наказания. Ben ona Aptal Jed diyorum. Kötü muamele oburudur kendisi.

Я зову их "охотниками". Ben onlara "Avcılar" diyorum.

Я всегда зову тебя глупым. Ben hep sana aptal diyorum.

Я зову ее Амбер. Ben ona Amber diyorum.

Я зову это Тройной Денди Рэнди. Ben buna Randy'nin üçlü Dandy'si diyorum.

Снова его зову, ведь выстрелы все ближе. Tekrar seslendim, çünkü silah sesleri daha yakındaydı.

Я их так зову, Рик! Ben onlara kahraman diyorum, Rick!

У нее внутри ледяная пустыня. Я зову ее Снежной Королевой. Vajinasında çok fazla buz var, ona Jane Torville diyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ