Примеры употребления "зиму" в русском

<>
В хорошую зиму - много дождей. Земля впитывает влагу, и она выходит через пол. Kışın bol yağmur yağdığı zaman toprak suyu emer ve sonra da şu taşların arasından fışkırtır.
Я напишу это за зиму. Beni kışa kadar idare eder.
В ту зиму овцы стали умирать. O kış koyunlar ölmeye devam ettiler.
Надо на зиму уезжать в теплые края. Kış için daha sıcak bir yere gitmeliyim.
Как еще можно пережить зиму в Хэйвене штата Мэн? Başka türlü Haven, Maine'de bir kış nasıl geçer?
Зиму думаю провести здесь. Sanırım kışı burada geçireceğim.
Пока Королевская армия готовится остановиться там на зиму, бригада гессенских наемников численностью человек выдвигается в Трентон. Kraliyet Ordusu kış sebebiyle çekilmeye hazırlanırken, 500 güçlü paralı askerden oluşan bir Hess tugayı Trenton'a ilerliyor.
Порой пережить зиму в этих прериях легче с помощью хитрости. Bu kırlarda kış atlatılırken bazen zeka kaba kuvvete üstün gelir.
Всю зиму, даже до того как он вернулся в Хайбери? Tüm kış boyunca, daha ikisi de Highbury'e gelmeden önce mi?
Эм, всем надо помнить, что индейцы помогли колонистам пережить зиму. Bilmeniz gereken tek şey, Hintliler kışı atlatmaları için Seyyahlara yardım etmişlerdi.
Она провела снаружи все зиму одна. Bütün kış boyunca dışarıdaydı. Tek başına.
Нет, они закрылись на зиму. Hayır, kış çalışması bugün bitti.
У меня простуда была всю зиму. Bütün kış boyunca soğuk algınlığı geçirdim.
Я хорошо помню прошлую зиму. Geçen kışı hatırlamakta güçlük çekmiyorum.
И шумного приема с новыми платьями и танцами чтобы оживить эту унылую зиму. Ve bu kasvetli kışı neşelendirecek yeni elbiseler ve dans eşliğinde çılgın bir parti.
Давай, прыгай, ты всю зиму не мылся. Sıkı, giymek, Gel Bütün kış su dokunmadan.
У нас ничего не осталось на зиму! Kış için elimizde hiç bir şey kalmamış.
Они сожгли сено, заготовленное на зиму. Herifler kış için ihtiyacımız olan samanı yaktılar.
Твоя железная дорога отстала за зиму. Demir yolun kış programının gerisinde kalmış.
Малый полосатик проводит зиму у Большого барьерного рифа. Cüce gri balina kışı Büyük Set Resifi'nde geçirir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ