Примеры употребления "звоню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поэтому тебе и звоню. Telefon etmemim sebebi bu.

Это оскорбление, и я звоню своему адвокату. Yaptığınız düpe düz taciz ve ben avukatımı arayacağım.

Знаете, кому звоню, да? Kimi aradığımı biliyorsun, değil mi?

Я звоню вам, а не наоборот. Ben seni ararım, sen beni değil.

Просто звоню узнать как ты там. Sadece nasıl olduğunu sormak için aradım.

Иногда я опаздываю и даже не звоню предупредить. Bazen geç kalıyorum, arayıp haber bile vermiyorum.

Интересно, кому я сейчас звоню. Şu an kimi arıyorum hiç bilmiyorum.

Я звоню из лаборатории больницы в Дерби. Derby Hastanesi Araştırma Lab'ından arıyorum.

Нет, я просто так звоню. Hayır, merhaba demek için aradım.

Минутой позже, и я звоню в полицию. 'i bir dakika geçerse, polisi ararım.

Я звоню насчёт детектива Беккетт. Sizi dedektif Beckett hakkında aradım.

Я звоню в другой часовой пояс? Farklı bir zaman diliminden mi arıyorum?

Я звоню тебе, чтобы поделиться замечательной новостью. Seni arayıp, harika haberlerim olduğunu söylemek istedim.

Я звоню по поручению мистера Сэнт-Патрика. Bay St. Patrick'in adına arıyorum da.

Я ему сейчас звоню. Şu an onu arıyorum.

Вот по какому поводу я звоню. Ben de seni bunun için arıyordum.

Я звоню своему агенту. Temsilcimi arıyorum, dostum.

Хорошо, я звоню. Tamam, ben arayacağım.

Просто звоню, спросить как дела. Nasıl olduğunu merak ettiğim için aradım.

Руди. Я звоню тебе на мобильный,.. Rudy, bende seni cep telefonundan arıyordum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ