Примеры употребления "запись" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Смотрю запись прошлой ночи! Dün geceki videoyu izliyorum.

Он сделал запись с этого видео. Kaydı yapmak için bu videoyu kullanmış.

Я могу включить на каждой камере предыдущую запись. Her bir kamerayı önceden kaydettiği görüntüyü döndürmesini sağlayabilirim.

Включай запись от июня. Haziran tarihli görüntüleri bul.

Воспроизвести следующую запись журнала. Sonraki giriş kaydı oynat.

Но это только одна запись. Ama bir sabıka kaydı var.

Это запись пожара. Откуда она может быть? Olayı yakalayan bir tek o kamera vardı.

Ханна передала тебе запись? Hanna kaydı verdi mi?

Я старший следователь, лет на службе, ведется запись, давайте продолжим. Ben bir kıdemli müfettişim, yıl geçti, kaset çalışıyor, devam edelim.

Источник, прикрытие и запись. Kaynak, örtbas ve kaset.

Сейчас вы увидите эту шокирующую запись. Görüntüler, yaşananları tam olarak gösteriyor.

Я не запись, фройляйн. Ben kayıt değilim, hanımefendi.

Может, запись у Эйприл Роуз. Belki kaset April Rose'dadır.

Запись переговоров пилотов из самолета Кейт. Kate'in uçağındaki kokpit ses kaydı varya?

Они ответили, что отправили мне запись двухдневной давности. İki gece önceki güvenlik görüntülerini bana mail atacabileceklerini söylediler.

Я нашел запись разговора отца с человеком по имени Сайлер. Babamla Sylar adındaki adam arasında geçen bir konuşma kaydı buldum.

У нас есть запись с камеры. На нём была одежда. Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.

И достань запись их переговоров. Ve istasyondaki kaseti de al.

Капитан, я нашла запись, которая может пригодиться. Captain, konumuzla alakalı olabilecek bir kamera görüntüleri buldum.

Это просто голографическая запись. O sadece hologram kaydı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ