Примеры употребления "запала" в русском

<>
Принцесса запала на благородного рыцаря. Prenses yüce şövalyeye aşık oluyor.
На самом деле она запала на тебя. İşin aslı, kız sana abayı yakmış.
Пока она не запала на ту коммунистическую шлюху. O meymenetsiz komünist kaşarına aşık olana kadar öyleydi.
Она не проявляет интереса. Она запала на кого-то другого. Hiç bir ilgi göstermedi, başkasına çok fena tutulmuş.
Я вроде запала на кое-кого. Birine bazı hislerim var gibi.
Я невероятно запала на мистера Хэрриса. Bay Harris'e feci halde abayı yaktım.
Она на меня запала? Bana abayı mı yakmış?
Она и впрямь запала тебе в душу. Sen gerçekten o kıza bağlandın değil mi?
Она думала, что он сделал это из-за любви, и запала на него. O olayı ona olan aşkından yaptığını sanıp ona aşık olmuş. - Ciddi misin?
Она на тебя запала. Bu kız seni seviyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!