Примеры употребления "занимаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.

Я занимаюсь этим вопросом, но пока тщетно. Elimden geleni yapıyorum fakat henüz bir şey çıkmadı.

Я лишь занимаюсь бумажной работой. Ben sadece kağıt işleriyle uğraşıyorum.

Я занимаюсь дознанием от имени губернатора. Genel Vali adına bazı araştırmalar yapıyorum.

Именно этим и занимаюсь. Tam da onu yapıyorum.

Я занимаюсь многими занятными делами. Pek çok heyecanlı şey yapıyorum.

Я обычно такими вещами не занимаюсь. Genellikle yaptığım bir şey değildir bu.

Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.

Я этим с рождения занимаюсь. Bu işi doğduğumdan beri yapıyorum.

Я занимаюсь воздушным боксом. Ben hava boksu yapıyorum.

Вот моя работа, я прямо сейчас ей занимаюсь. Var işte. Benim işim bu. Şu anda işimi yapıyorum.

Как часто я занимаюсь сексом? Ne kadar seks mi yapıyorum?

Я занимаюсь спортом, чтобы поддержать это. Yani, ben bunu korumak için çalışıyorum.

Хм-м-м. Я больше этим не занимаюсь. Oh, ben artık bunu yapmıyorum.

Я дома гимнастикой занимаюсь. Ben evde kasetten yapıyorum.

Я много лет занимаюсь допросами подозреваемых и что-то мне подсказывает, с этим парнем что-то не так. Bakın, bunca yıldır şüphelileri sorguladıktan sonra önsezilerim iyidir, bu herifte doğru olmayan bir şeyler var.

Я занимаюсь этим уже лет. Ben yıldır bu işi yapıyorum.

И занимаюсь я серьезно! Ben düzgünce ders çalışıyorum!

Я лет занимаюсь этим, Боб. Bu işi yıldır yapıyorum, Bob.

Обычно я таким не занимаюсь. Normalde yaptığım şey bu değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ