Примеры употребления "замена" в русском

<>
Мне очень понравилась последняя замена. Son yer değişikliğim çok güzeldi.
Новая замена по алгебре. Yeni yedek matematik hocası.
О, нет, это замена Шей и Доусон? Hayır olamaz. Bunlar Shay ve Dawson'ın yerine gelenler mi?
И пока мисс Хувер выздоравливает, у вас будет постоянная замена. Şimdi, Bayan Hoover dönene kadar sınıfınızla geçici bir öğretmen ilgilenecek.
Ты знаешь, для меня это замена пениса. O köpek benim için bir erkeğin yerini tutuyor.
И это не замена. Bu kalemi değiştirmek değil.
Она лишь замена вашей руки. Elinin yerine geçen biri demektir.
Замена логову - контейнер. Mağara yerine konteynerleri düşün.
Он не убил Эрику, так что теперь ему нужна замена. Erica'yı öldüremedi, o yüzden şimdi onun yerine koyacak birini arıyor.
Он - замена Харри. Harry'nin yerine geçen kişi.
Я замена учителя, Сестра Мэри Слон. Ben vekil öğretmeniniz, Rahibe Mary Elephant.
Хоакин Феникс сломал руку, и Гасу нужна замена. Joaquin Phoenix kolunu kırmış. Gus da yerine birini arıyor.
Сегодня у нас замена коленного сустава, так? Bugün diz replasmanı ameliyatın var, değil mi?
Замена Грейнджера приезжает на этой неделе. Granger'ın yerine bu hafta biri gelecek.
что она - твоя замена? Senin yerine geldiğini nasıl anladın?
Если сломаются оба, последующая замена будет невозможна. Eğer ikisi de kırılırsa başka bir yedek olmayacak.
147-я была представлена в 2000 году на Туринском автосалоне, как замена хэтчбеку 145 / 146. Araç ilk kez 2000 Torino Otomobil Fuarı'nda tanıtılmış olup Alfa Romeo 145 ve 146'nın yerini almıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!