Примеры употребления "зал суда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Надо отправить его в зал суда. Arayıp mahkeme salonuna gidip gidemeyeceğini öğren.

Это не твой зал суда. Burası senin mahkeme salonun değil.

Наверняка, но это не зал суда, это колледж. Eminim öyledir ama burası mahkeme değil, burası bir okul.

Давайте перенесем все веселье в зал суда? Eğelnceyi mahkeme salonuna saklayalım, ne dersiniz?

Мы очистили зал суда, мистер Брайсон. Empanada alayım ben. Duruşmayı tamamladık Bay Bryson.

Должен признаться, это очаровательный маленький зал суда. Söylemeliyim ki bu harika küçük bir mahkeme salonu.

Сюда. Зал суда номер четыре. Dördüncü mahkeme salonuna, buradan.

Как обычный зал суда? Bildiğimiz mahkeme odası mı?

Можно попросить переводчиков в зал суда? Buraya bir tercüman alabilir miyiz lütfen?

Да они поменяли зал суда. Evet, mahkeme salonunu değiştirdiler.

Его перевозят из камеры в зал суда. Şu anda onu kaldığı hücreden mahkemeye götürüyorlar.

Сё Ю Чжин, пожалуйста покиньте зал суда. Seo Yoo Jin, mahkeme salonundan çıkın lütfen.

Этот зал уже проверили на отпечатки, Генри, более современным оборудованием. Bu odadaki izler çoktan alındı zaten Henry hem de modern ekipmanlar ile.

Мне просто нужны некоторые старые вещи отца. Архивы суда. Sadece uğrayıp babamın bazı eski dava dosyalarını almak istedim.

Ты уверен, что выбрал правильный зал? Hey, doğru salonda olduğuna emin misin?

Мне нужно выйти из суда... Mahkeme salonunda geri kazanmam gerek.

Нам нужно проверить ваш главный обеденный зал. İdarecilere ait yemek tesislerinizi teftiş etmemiz gerekiyor.

Но я не обсуждаю клиентов вне суда. Ama mahkeme salonu dışında müvekkillerim hakkında konuşmam.

Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.

У вас есть рекомендации для суда? Mahkeme için bir öneriniz var mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ