Примеры употребления "закуски" в русском

<>
На задней парте прекрасные закуски и напитки. Угощайтесь. Lütfen arka taraftaki lezzetli yiyecek ve içeceklerden alın.
Я приготовил для вас кое-какой закуски. Sizin için atıştıracak bir şeyler hazırladım.
И закуски там есть? Orada atıştırmalık var mı?
Боги солёной закуски возблагодарили за старания меня. Tuzlu çerez tanrıları beni ödüllendirmek için seçti.
Здесь такие маленькие закуски. Buradaki mezeler çok küçük.
Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски. Müdürüne söyle bize iştah açıcı bir şeyler ayarlasın.
Я нашла закуски Брэндона. Brandon'ın abur cuburlarını buldum.
Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо! Bu hafta abur cubura para harcamak zorunda olmadığım bir lüks!
А вот и закуски. Kırmızı-sıcak Kızılderili bebeklerinizi alın.
До часов выпивка и закуски по три бакса. İçkiler ve mezeler saat: 00'a kadar dolar.
Закуски на столе, телевизор включен. Size abur cubur hazırladım. Televizyon açık.
Хорошо, а как насчет хорошей закуски? Tamam, bir şeyler atıştırmak ister misin?
Я оставила вам закуски там, но пожалуйста не наедайтесь. Size atıştırmalık bir şeyler hazırladım ama sakın bunlarla doyurmayın kendinizi.
Картофельные чипсы, другие соленые закуски. Patates kızartması, diğer tuzlu atıştırmalıklar.
Сейчас подам лёгкие закуски. Hafif bir büfe hazırladım.
Бери эти халявные закуски и бежим! Beleş çerezlerden de kap da uçalım!
У вас есть закуски и выпивка? Buraya yiyecek ve içecek gönderebilir misiniz?
Пахнет превосходно. Закуски почти готовы. Pekala, aperatifler neredeyse hazır.
Фил, дружище, это не закуски. Phil, dostum, bunlar ordövr değil.
Омаров привезут завтра, закуски готовы, шеф Мур во Франции, слоёная выпечка готовится. Istakozlar yarın gelecek, Ordövrler hazır, Şef Moore Fransa da, Ve kurabiyeler fırında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ