Примеры употребления "закончить с" в русском

<>
Сегодня нужно закончить с арктическим узором. Bugün bir benekli sıva işini bitireceğim.
Сью, помоги Кенту закончить с опросами. Sue, Kent'in anketini bitirmesine yardım et.
Мне нужно закончить с продуктами. Ben eşyaları yerleştirmeye devam edeyim.
Прошу прощения, мне нужно закончить с этим. Müsaade eder misin, bu işi bitirmem gerekiyor.
Если у тебя нет с собой ДВД-плеера,.... лучше бы тебе вернуться и закончить с пленками. Yanında bir portatif dvd oynatıcı taşımadığına göre şu güvenlik çekimlerini izlemeyi bir an önce bitirsen iyi olacak.
Ну, нужно поскорее закончить с Рэнделлом. Peki, şu Randall olayını halletmek istiyorum.
Этот безжалостный психопат вернулся, чтобы закончить с Вэнсом. O kalpsiz psikopat Vance'in işini bitirmek için geri gelmiş.
И как нам не закончить с поджаренными мозгами или любым другим новым способом умереть? Beynimizin çırpılması ya da yeni ölüm şekilleri falan varsa o şekilde ölmesek nasıl olur?
Нужно закончить с этой песней сегодня. Bu şarkıyı bu gece bitirmemiz gerek.
Это единственный способ закончить с этим. Bu işi bitirmenin tek yolu bu.
Нам надо скорее закончить. Çabuk olup, bitirelim.
Мне нужен час, чтобы закончить. Bitirmek için bir saate ihtiyacım var.
Пришло время закончить работу. Şimdi işi bitirme zamanı.
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Я постараюсь закончить к выходным. Hafta sonuna kadar bitirmeye çalışacağım.
Хочешь закончить вечеринку в? Parti gece'de mi bitsin?
Я должен закончить начатое. Başladığım işi bitirmem gerek.
Надо закончить курс социологии. Sosyoloji tezimi bitirmek için.
Мы должны закончить это безумие. Bu çılgınlığa bir son vermelisin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ