Примеры употребления "задержусь" в русском

<>
Эй, я задержусь. Selam, işim çıktı.
Дэррил меня убьёт, если опять задержусь. Moladan yine geç dönersem Darryl beni öldürecek.
Я не задержусь, обещаю! Çok geç kalmam, söz.
Привет, я сегодня задержусь. Selam bugün mesaiye kalmak zorundayım.
Я сегодня задержусь допоздна на работе. Gece geç saate kadar çalışmak zorundayım.
Не, задержусь еще тут ненадолго. Hayır, biraz daha burada takılacağım.
Сегодня задержусь, мамочка. Bu akşam kalırım annecim.
Да. Энгер ушла в самоволку, так что думаю я задержусь ненадолго. Для безопасности. Evet, ortalıkta bir şeyler var ve ben de güvende olmak için buralarda takılacağım.
Если задержусь, позвоню. Gecikirsem, haber veririm.
Да. Я не задержусь. Peki, geç kalmam.
Все хорошо, я не задержусь. Sorun değil, fazla uzun sürmeyecek..
не задержусь до поздна. Ama çok geç kalmam.
Однако я задержусь тут еще немного. Burada bir süre daha kalma niyetindeyim.
Тогда, я пожалуй задержусь. Belki de biraz daha kalabilirim.
Если совсем задержусь, Яма-тян к вам придёт. Eğer geç kalacak olursam, Yama'yi önden yollayacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!