Примеры употребления "завтрашней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Запомните ее для завтрашней тренировки. Yarınki antrenmanda bu hareketi hatırlayın.

С нетерпением жду нашей завтрашней встречи. Yarın seni görmeyi dört gözle bekliyorum.

Что ж, этому лучше случиться перед завтрашней ночью. Yarın geceden önce olsa iyi olur. - Neden?

Не именно этой, потому что она уже напечатана а завтрашней. Pekala, bu gazetede değil elbet bu yayınlanmış ama yarınki de.

Они будут установлены к завтрашней ночи. Yarın geceye kadar montajı tamamlamış oluruz.

Я пытался хорошо выспаться перед завтрашней тренировкой. Yarınki antrenmandan önce uykumu iyi almaya çalışıyordum.

В завтрашней газете и во всех следующих. Hem yarınki, hem öbür günkü gazetede.

Он будет управлять завтрашней погрузкой. Yarınki sevkiyatta sizinle birlikte olacak.

Даю тебе стенд на завтрашней Ярмарке искусств. Yarın sana Art Walk'ta bir stant veriyorum.

Надеюсь, до завтрашней свадьбы. Umuyorum, yarınki düğünden önce.

Встретимся завтрашней ночью, Мэйбл! Yarın akşam görüşürüz, Mabel!

Я всё улажу перед завтрашней встречей. Yarın görüşmeden önce düzeltirim, tamam?

Пожалуйста, попросите ее позвонить мне насчет завтрашней записи. Lütfen ona yarın kayıt zamanı beni aramasını söyler misiniz?

Джа выступает на завтрашней конференции, а её тезисы остались в чемодане. Jia yarınki konferans için bir konuşma yapacak, ve konuşma o valizde.

Ты точно готов к завтрашней премьере? Yarınki açılışa hazır olacak mısın dersin?

Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке. Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.

Начиная с завтрашней вечеринки Дна Памяти? Yarınki Anma Günü partisiyle başlayarak mı?

Бетти - молодая актриса. Я принесла ей текст для завтрашней кинопробы, факсом отправили. Betty genç bir aktris ve yarınki büyük seçmeler için fakslanan bir sahnenin notlarını getiriyordum.

Она в больнице, готовится к завтрашней операции. Hastanede şu an, yarınki ameliyatı için dinleniyor.

Я нервничаю по поводу завтрашней вечеринки. Yarın geceki parti için biraz gerginim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ