Примеры употребления "заботишься о" в русском

<>
Ты заботишься о моих электролитах. Ooh, elektrolitlerime önem veriyorsun.
Ты заботишься о ней? Onu önemsiyor musun dedim?
Ты всегда обо всех заботишься? Burada herkese sen mi bakıyorsun?
Ты заботишься лишь о себе и своей репутации. tek ilgilendiğin şey kendin ve senin saçma itibarın.
Ты вечно обо всем заботишься. Bu işlerle hep sen ilgileniyorsun.
Как ты борешься за каждого ребёнка, как заботишься... Çocuklar için ne kadar çalıştığını. Onları ne kadar önemsediğini.
Если так заботишься обо мне? Madem beni bu kadar önemsiyorsun.
Можно подумать ты очень о них заботишься. Çünkü onları kendi ailenmiş gibi önemsiyorsun ya.
Плохо же ты о нём заботишься. O hiç umurunda değil değil mi?
Спасибо, что заботишься обо мне так. Bana böyle iyi baktığın için teşekkür ederim.
Или ты заботишься только о Ханне? Yoksa umursadığın tek şey Hanna mı?
Ты заботишься, может хватит лгать для них? Onlara yalan söylemek için yeterince önem veriyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!