Примеры употребления "забавной" в русском

<>
Поняла, но путаница оказалась забавной. Biliyordum ama böyle daha eğlenceli oldu.
Тогда я еще не считал тебя забавной. Senin eğlenceli biri olmadığını düşündüğüm zamanlardaydı bu.
Для меня Лейси была забавной. Benim için Lacey neşeli biriydi.
Значит все "ты пыталась разрушить надежды шафера или просто пыталась быть забавной? "dediğinizde sağdıcın umutlarını kırmaya mı, yoksa sadece komik olmaya mı çalışıyordunuz?
Вы считаете забавной эту выставку мяса? Bu vücut sergisini eğlenceli mi buluyorsunuz?
Вам нужно начать с шутки, с забавной истории. Yapman gereken tek şey, komik bir espriyle başlamak.
Да ситуация кажется забавной. Aslında komik bir durum!
Ты на самом деле считала её забавной? Onu gerçekten komik buldun, değil mi?
Она была очень забавной. Çok eğlenceli bir tipti.
Вам она показалась забавной, лейтенант. Siz de komik olduğunu düşündünüz Başçavuşum.
Готов к забавной части? Komik bölüme hazır mısınız?
Ну, когда-нибудь мы будем вспоминать от этом просто как о забавной истории. Tamam, zamanı gelecek ve geçmişi düşündüğümüzde bu çok komik bir hikaye olacak.
Всё это напоминает мне об одной забавной истории. Bu tartışmalar aklıma çok komik bir hikâyeyi getirdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!