Примеры употребления "живо" в русском

<>
Живо нарядилась в рождественские бубенцы. Şimdi git ve zillerini tak.
Пол, живо, тащи его в ванную. Çabuk, banyoya götür. - Hadi yürü.
Живо, вали работать! Hadi, işinizin başına!
Шелли, положи пистолет. Живо! Shelly, şunu indir şimdi.
Живо, переключаюсь с внутреннего монолога на внешний диалог. İşte geliyor. Çabuk! İç monologdan dış diyaloga geç!
Всем группам, доложите положение, живо! Tüm birimler, hemen durum raporu verin!
Живо, Мюрреи смотрят. Çabuk Murrayler buraya bakıyor.
Пушки опустили, живо! Silahınızı indirin, şimdi!
Живо, дети, не задерживайтесь. Haydi, çocuklar, acele edin.
По кроватям, живо! Yataklarınıza gidin, hemen.
Молли, подготовь ее, живо! Molly, onu hazırla, hemen!
Все на крышу, живо! Tüm birimler, derhal çatıya!
Папа, живо снимай костюм. Baba, kıyafetini hemen çıkar.
Говори нам что знаешь. Живо! Ne biliyorsan söyle, hemen!
Плут, впусти его! Живо! Dodger, onu içeri al hemen.
Собрать оружие, живо. Silahları toplayın! Hemen!
Дай кусачки, живо! Hemen kerpeteni ver bana!
Вернитесь в дома, живо! Herkes evine girsin, çabuk!
Пришли мне номер живо. Numarayı hemen bana gönder.
За работу! Живо! İşinize dönün, hemen!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!