Примеры употребления "женская шляпка" в русском

<>
Нет, это женская шляпка. Hayır, kadın şapkası o.
М: Здесь вообще не помешала бы женская рука. Aslında burada kadın eli değmesi gereken çok yer var.
Вчера меня чуть не убила тугая шляпка. Dün neredeyse sıkı bir şapka tarafından öldürülüyordum.
Хорошо, женская солидарность. Pekâlâ, kızlar gücü.
На быке была модная шляпка и он рыбачил? Boğa fötr şapka giyip iskelede balık tutuyor muydu?
Шеф, эта обувь - мужская и женская. Şef, bu ayakkabılar.. Adamın, kadınların.
Как тебе эта шляпка? Bu şapkaya ne dersin?
Но нужна женская рука. Kadın eline ihtiyacı var.
У меня для тебя красивая кожаная шляпка! Senin için güzel deri bir şapkam var.
По-моему это женская фишка. Sanırım bu kızların sorunu.
Красивая шляпка, мэм. Güzel şapka, bayan.
А не женская консультация. Kız öğrenci yurdu değil.
Это как глобальное потепление или женская эякуляция. Küresel ısınma ya da kadın boşalması gibi.
Наконец, здесь чувствуется женская рука. Demek nihayet buraya kadın eli değdi.
Это женская игра. Да? Bu bir kadın oyunu.
Да зачем тебе вообще женская группа? Kadın grubunu neden istiyorsun ki?.
Раньше там была женская голова. Bir kadın kafası olması gerekiyordu.
Да, это женская интуиция, понимаете? Bu bir his, bilirsiniz bütün kadınlar...
Моя страсть, женская анатомия. Kadın anatomisi de benim tutkum.
Кровь в доме, женская. Evdeki kan bir bayana ait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ