Примеры употребления "желала" в русском

<>
Она желала ему смерти. Tanrıça çocuğun ölmesini istiyordu.
Не думаю, что ты желала зла. Ben, senin zarar vermek istediğini düşünmüyorum.
Я так отчаянно желала тоже стать голосом героя, что почти потеряла голову. Ben de senin gibi bir kahramanın sesi olmak istedim ama neredeyse başımı kaybediyordum.
Почему же я так желала дара провидения? Niçin kahin lütfüne sahip olmayı dileyecektim ki?
Но не желала тебе зла. Ama sizi incitmeyi hiç istemedim.
Я никогда не желала большего. Hiçbir şeyi daha çok istemedim.
И не желала причинить ему боль. Ona zaten hiç zarar vermeyi istemedim.
Нет, не желала. Hayır, hayır dilemedim.
Я не желала ничего плохого Алеку. Alec'e bir şey olmasını hiç istemedim.
Она желала этого очень долго. Çok uzun zamandır bunu istiyordu.
Может я этого и желала. Belki de bunu ben diledim.
Я желала им смерти. Onların hepsinin ölmesini istedim.
Она желала, чтобы дождь прекратился к полудню. Öğleye kadar yağmurun durmasını diledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ