Примеры употребления "желаете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Желаете воды, сэр? Su ister misiniz efendim?

Не желаете клубники в шоколадной глазури? Çikolatayla kaplı bir çilek ister misin?

Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.

Не желаете узнать последнее число душ? Son ruh sayısını öğrenmek ister misiniz?

Желаете побыть с ним наедине? Onunla yalnız kalmak ister misin?

Не желаете ли прогуляться? Yürüyüşe çıkmak ister misin?

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом? Kalkıştan önce bir şey içmek ister miydiniz?

Что желаете выпить, Барб? Ne içmek istersin, Barb?

Не желаете зубную щетку? Diş fırçası ister misiniz?

Не желаете тоже оказать помощь детям, больным раком? Siz de mi çocuk kanserine yardım kampanyasını desteklemeye geldiniz?

Чего желаете, джентльмены? Baylar size ne verebilirim?

Не желаете позавтракать, мисс? Kahvaltı etmek ister misiniz hanımefendi?

Желаете газету, сэр? Gazete ister misiniz bayım?

Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?

Если желаете заняться самоудовлетворением у нас есть несколько электроприборов прямо здесь. Eğer kendini tatmin etmek istersen bizde ayrıca elektronik aletler de var.

Не желаете пирога к кофе? Kahvenin yanında turta ister misiniz?

Горло промочить не желаете? Kim bir içki ister?

Придет время и вы совершите то, что желаете. İstediğin şeyi elde etmek için zamanın ve imkânın olacak.

Не желаете сегодня снова воспользоваться услугой уборки снега? Bugün yine kar kürüme hizmeti almak ister miydiniz?

Не желаете ли миску чая? Bir çay sıçraması ister misin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ