Примеры употребления "если я приведу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что если я приведу Лолу? Peki ya Lola'yı da getirirsem?

Останьтесь здесь, я приведу сюда помощь. Burada kalın, hana dönüp yardım getireceğim.

Я приведу мальчиков вместе. Ben oğlanları getiririm. Evet.

Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.

Красавчик, дай-ка, я приведу тебя в порядок. Ah, şu hâline bak, ağzını silelim senin.

Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня. Şey, öyleyse benim için ayini genç Anne Hale'e yaptırırım.

Я приведу его, клянусь. Sana söz veriyorum onu getireceğim.

Я приведу его наверх через минуту. Birazdan yukarı senin yanına geri getireceğim.

Я приведу примеры простых предложений. Size bazı basit cümleler vereyim.

Мэм, я приведу офицера, чтобы разобраться с этим просто подождите. Bayan, sizinle ilgilenmesi için hemen bir memur ayarlayacağım lütfen biraz bekleyin.

Конечно, я приведу его как-нибудь. Elbette, arasıra onu da getiririm.

Я приведу своего священника. Ben de papazımı getireceğim.

Я приведу её и покажу! Onu getireceğim ve sana göstereceğim.

Утром я приведу тебе инструктора. Sabah buraya bir öğretmen yollarım.

Рассуждают они здраво, по большей части, и я приведу сильные доводы. Bir çoğu aklı başında adamlar ve ben de sağlam bir argüman sunmak niyetindeyim.

Я приведу тебе простой пример... Sana basit bir örnek vereyim...

Вечером я приведу к тебе доктора. Senin için doktor getireceğim bu gece.

Если вы хотите с кем-нибудь поговорить Я приведу этого человека сам. Eğer mutlaka birini götürmeniz gerekiyorsa, onu size kendi ellerimle getireceğim.

Присядьте, а я приведу его через пару минут. Buyurun oturun, birkaç dakika içinde onu size getireceğim.

Сайкс, к твоим услугам доска убийств. Я приведу сюда ещё людей. Sykes, eğer cinayet şeref tabelası yaparsan buraya biraz daha ceset koyacağım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ