Примеры употребления "если я дам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если я дам тебе реальные прогнозы, обещаешь не говорить их на сцене? Eğer sana gerçek öngörüleri verirsem,.. sahnede tekrar etmeyeceğine söz verir misin?

Даже если я дам сто долларов? Peki bir yüzlük versem de mi?

Не возражаете, если я дам этому кусок сочного мясного пирога? Çocuğa lezzetli bir etli börek vermemin sakıncası yok, değil mi?

Джошуа. Не возражаешь, если я дам тебе мужской совет? Joshua, sana biraz baba tavsiyesi versem sorun olur mu?

А если я дам тебе четвертак? Sana bir çeyreklik versem ne dersin?

Миссис Мерлин, а если я дам вашему мужу... Bayan Merlyn, diyelim ki Joss için yalan söyledim...

Теперь, если я дам показания, думаю, вы сможете настаивать на временной невменяемости? Şimdi.. Eğer ben, şahitlik edersem. Bu geçici delilik savunması işe yararmı ne dersin?

Что если я дам что-то принадлежащее моей маме? Peki, sana annemden olan bir şey versem?

Я дам тебе дружеский совет. Ben sana arkadaş tavsiyesi veriyorum.

Я дам вам масло, а вы за него заплатите... Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin.

Я дам тебе пару долларов на йогурт. Yoğurt alman için birkaç dolar vereyim sana.

Я дам тебе возможность высказаться. İstediğin kadar konuşmana izin vereceğim.

Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.

Я дам тебе или тысяч песет. Sana ya da bin peseta vereceğim.

Предположим, я дам вам лошадь и оружие? Sana bir at ve bir silah verdiğimi varsay.

Ладно, я дам тебе пять штук. Tamam, peki, sana bin vereceğim.

Я дам Вам вот это. Bir tane de bundan vereceğim.

Ладно. Я дам тебе еще штук. Tamam, bir binlik daha benden.

Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились. Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.

Напиши им, а я дам тебе рекомендации. Onlara bugün yaz ve referans olarak beni göster.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ