Примеры употребления "если ты останешься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если ты останешься, твоя жизнь будет короткой. Eğer çalışırsan, hayatın kısa bir hayat olur.

Если ты останешься здесь, то рискуешь жизнью. Burada kalırsan, hayatın büyük bir tehlikeye girer.

Если ты останешься, это не изменится. Eğer orada kalırsan, bu durum değişmeyecek.

Я останусь, если ты останешься. Sen kalırsan, ben de kalırım.

Ты останешься здесь, пылающий жаждой мести, а я продолжу путь одна. Seni burada, intikam ateşiyle yanıp tutuşur bir hâlde bırakıp seyahatimi sensiz tamamlayacağım.

Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.

Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?

Шэйн, ты останешься. Пойдёшь в колледж. Shane, sen burada kalıp üniversiteye gideceksin.

Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?

Аманда, ты останешься в лодке. Hey Amanda, sen yukarda kalacaksın.

Ты останешься здесь на минутку? Biraz burada kalır mısın acaba?

ты останешься на ужин. Yemeğe kalacaksın değil mi?

Надеюсь, ты останешься здесь сегодня. Я устраиваю вечеринку. Umarım bu akşam benimle kalırsınız, bir parti veriyorum.

Ну, может ты останешься на выходные. En iyisi belki de haftasonunu burada geçirmen.

А ты останешься здесь если нас разорвет на кусочки. Sen burada kal her ihtimale karşı paramparça olursak diye.

Тогда ты останешься на острове навсегда. O zaman bu adadan asla ayrılamazsın.

Даже хуже. Ты останешься одна! Daha da kötüsü yalnız kalırsın.

Ты останешься моим прекрасным ангелом. Sen hâlâ benim güzel meleğimsin.

Ты останешься со мной сегодня? Bu gece benimle kalır mısın?

А пока ты останешься сегодня после уроков. Bu arada, öğleden sonra cezaya kalacaksın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ