Примеры употребления "если он умрет" в русском

<>
Что случится, если он умрет здесь, с нами? Eğer o burada bizimle birlikteyken ölürse, sence ne olur?
Если он умрёт, всё вокруг засосёт в червоточину. Ölürse, tüm burası bir solucan deliğinin içine çekilecek.
Ч-что будет, если он умрет? Demek istediğim, ölürse ne yaparız?
Если он умрет, все будет, как раньше. Eğer o ölürse, her şey eskisi gibi olacak.
Если он умрет, умрешь и ты. Eğer o ölürse, sen de ölürsün.
Если он умрёт и получит вечное блаженство, он и тогда найдёт причину для расстройства. Ölse ve kendisine sonsuz mutluluk bahşedilse bile mutsuz olmak için yine bir sebep bulurdu kesin.
Даже больше, если он умрёт. Ölürse daha da anlam ifade eder.
Если он умрёт, кто-нибудь удивится? Ölürse, kimseye sürpriz olur mu?
Если он умрёт, ты умрёшь следом. O ölürse sen de ölürsün. Doktor sensin.
Каждый человек представляет, как он умрёт. Her insan nasıl öleceğini kafasında hayal eder.
Еще один шаг, и он умрет. Bir adım daha atarsan, adamı öldürürüm.
С чего начинать, когда он умрет? Ölünce ne yapacağım? Sonra ne olacak?
Не думаешь, что он умрёт следующим? Sence ölecekler listesinde sırada o yok mu?
Я знаю, сколько проживет человек и когда он умрет. Bir adamın ne kadar yaşayacağını ve ne zaman öleceğini biliyorum.
Он умрет за это. Bunun için canından olacak.
Он умрет ужасной смерть, если он не... Ama çok kötü bir şekilde ölecek, eğer...
Мне нужно млн $ и безопасный выход с острова или он умрет. milyon dolar ve adayı güvenli bir şekilde terk etmek istiyorum. Yoksa ölür.
Если кресло заработает, Он умрет. Koltuk işe yarasaydı şimdi ölmüş olacaktı.
Знаешь, когда он умрёт? Bir yıl daha ölmez o!
Расскажите мне ваш брак не из тех что как он умрёт, то вам придётся броситься в огонь? Peki söyler misiniz, biriniz ölünce diğeri kendisini yakıyor hani, sizinki de o tarz bir evlilik mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ