Примеры употребления "единственным" в русском

<>
Он остается единственным некорейцем, которому удалось достичь звания мастера Ква-Ра-До. Koreli olmadığı halde Usta Kwa Ra Do ünvanını taşıyan tek kişiydi.
С неправильным человеком, единственным, кто когда-либо любил меня. Yanlış adama, beni şu ana kadar tek seven kişiye.
Микси был не единственным, кого я обманула. Hayır, kandırdığım tek kişi Mxy değildi ki.
Тогда ты стал бы единственным официальным вдовцом. O zaman tek resmi dul sen olacaktın.
И единственным способом согревания было... Kendimizi sıcak tutabilmemizin tek yolu...
Этот парень был нашим единственным шансом найти убийцу. Bu herif, katili bulmak için tek şansımızdı.
Это не может быть единственным вариантом. Kes şunu. Bu tek seçeneğimiz olamaz!
В самолете есть место, Вы будете единственным представителем прессы с неограниченным доступом к спасательной операции. Uçakta boş yer olacak ve kurtarma operasyonuna tam erişim hakkına sahip tek gazeteci olarak oraya gideceksin.
Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой. Tek arkadaşı zayıf, sakallı, beyaz tenli bir adamdı.
Воспользовался единственным компьютером, не занятым бездомными, смотрящими порно... Evsizler tarafından porno izleme amaçlı kullanılmayan tek bilgisayarın başına geçtim.
Я был единственным наследником своего деда. Büyük babamın tek bekar varisi bendim.
Она была нашим единственным козырем. Tek pazarlık kozumuzdu o bizim.
Значит, кто-то знал, что Тим Вагнер пропал с радаров и является единственным подозреваемым. Bu, onların Tim Wagner'in suçu kabul etmeyeceğini ve onun tek şüpheli olduğunu bildiklerini gösteriyor.
Клетка может быть единственным, что её защищает. Hücre şu an onu koruyan tek şey olabilir.
Он будет единственным черным офицером в лагере. Biliyorsun, kamptaki tek zenci subay olacak.
По-моему переезд будет единственным выходом. Bence tek çözüm uzağa taşınmak.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
Дорина была моим единственным другом. Bu dünyadaki tek dostum Doreena'ydı.
Единственным человеком, который мог управлять всеми четырьмя стихиями, был Аватар. Tüm uluslar arasında dört elementi birden, kontrol edebilen tek kişi Avatar'dı.
Там внизу запасной аэродром и единственным пункт связи на острове. Aşağıda adanın tek bağlantı noktası olan bir uçak pisti varmış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ