Примеры употребления "единственный шанс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наш единственный шанс попасть внутрь это пробиться к черному ходу торгового центра. Вот здесь. İlk olarak içeriye girmek için en iyi yol buradaki arka girişten girme yolunu bulmak.

Мне казалось, что ослабление тебя это единственный шанс. Seni zayıf düşürmek, tek şansım gibi geldi bana.

Это может быть наш единственный шанс поймать убийцу Мэгги Галперн. Bu, Maggie Halpern'in katilinin yakalanması için tek şans olabilir.

Она - наш единственный шанс преуспеть. Çünkü bunu anca onun sayesinde başarırız.

В настоящий момент Вестон наш единственный шанс. Bu noktada, elimizde sadece Weston var.

Мой единственный шанс поездить с моим героем! Bu kahramanımla seyahate çıkmak için tek şansımdı.

Единственный шанс, Муни. Tek şansın var Mooney.

Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину. İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var.

Наш единственный шанс вырваться отсюда исчез вместе с этим... Bizim tek şansımız buradan defolmak ve senin ortadan kaybolman.

Эта планета единственный шанс для нашего выживания. Bu gezegen hayatta kalmamız için tek şansımız.

Наш единственный шанс помочь Сиду - выбраться отсюда. Sid'i kurtarmak için en iyi şansımız buradan çıkmak.

Но это твой единственный шанс. Ama bu senin tek şansın.

Богатая невеста - твой единственный шанс. Tek güvencen zengin bir gelin adayı.

Это ваш единственный шанс. Bu sizin tek şansınız.

Это - мой единственный шанс начать честную жизнь. Doğru dürüst bir yaşam sürmek benim tek şansım.

Остался твой последний, единственный шанс, Эбенезер. Sana benim sağladığım bir şans bu, Ebenezer.

Нет, но это наш единственный шанс. Hayır, ama bu bizim tek şansımız.

Машина - наш единственный шанс выжить. Makine hayatta kalabilmek için tek şansımız.

Это наш единственный шанс, Дэно. Bu bizim tek şansımız, Dano.

Наш единственный шанс - застать их врасплох. Tek şansımız onlara küçük bir sürpriz yapmak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ