Примеры употребления "единственные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они единственные дикие животные, которых я вижу. Onlar daha sık görebildiğim tek yabani hayvan türü.

Мы единственные выжившие здесь. Bir tek bizler kaldık.

Они единственные большие хищники в этих ледяных водах. Bu buz gibi sulardaki tek büyük avcılar onlardır.

Единственные мнения, имеющие значения, это твое и мое. Bizim için önemli olan tek şey senin ve benim fikirlerimiz.

Снег пошёл ночью, а наши следы здесь единственные. Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.

Это письмо в бутылке. Вы единственные можете его расшифровать. Bir şişe mesajı ve bunu çözebilecek yalnızca siz olabilirsiniz.

Вы что, единственные кто находится выше закона? Kendisini kanunun üstünde tutabilen tek kişi sen misin?

Русские не единственные бандиты, которые разыскивают Чарли Бертона. Ruslar, Charlie Burton'u arayan tek suç şebekesi değiller.

Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет. O zaman bir tek sen ve şanslı adam geri sayımı görüyorsunuz. Otur.

Ребята, мы единственные без пары. Çocuklar, geriye kalan son üçlüyüz.

Оказалось, мы не единственные родители, чей ребенок называет себя эмо. Görünen o ki. Çocuğu "emo" olan tek ebeveyn bizler değiliz.

Вы не единственные, кого дама обманула этой ночью. Bu gece bayan tarafından reddedilen tek kişi sen değildin.

Единственные случаи являются шахтеры, и они редко обращают. Burada tek vaka madencilerde, onlar da ödeme yapmaz.

Это были ваши единственные кольца? Onlar elinizdeki tek halkalar mıydı?

И единственные будем помнить. Olanları tek hatırlayan bizleriz.

Но мы не единственные южане, которые пострадали. Ama acı çeken tek Güneyliler bizler değiliz Scarlett.

Они единственные, кто сейчас меня не бесит. Şu an beni sinirlendirmeyecek kişiler bir tek onlar.

Fox единственные кого это заинтересовало. Tek ilgilenen Fox şirketi oldu.

Единственные, кто способны помочь мне - это Основатели. Bana, şu anda tek yardım edebilecek olan Kurucular.

Мы с тобой единственные Лютор. Kalan son iki Luthor biziz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ