Примеры употребления "дурацкую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не пойдём на эту дурацкую церемонию. O aptal mezuniyet gününe kesinlikle gidemeyiz.

Думаешь можно положиться на дурацкую стойку аиста? O saçma turna hareketiyle başarabileceğini mi zannediyorsun?

Это все было выдумано, чтобы мы подписали вашу дурацкую сделку. Bütün bu olay sadece senin saçma anlaşmanı imzalamak için bir oyundu.

Вернись в свою дурацкую игру и выиграй ещё одну. Aptal oyununa geri dön ve bir tane daha kazan.

Или мы можем убить Гомера, чтобы не читать эту дурацкую книгу. Ya da gidip Homer'ı öldürebiliriz böylece bu aptal kitabı okumak zorunda kalmayız.

Нам нужно прийти на дурацкую церемонию? Aptal bir törene mi katılacağız şimdi?

Не волнуйся, никто не смотрит эту дурацкую передачу. Merak etme, hiç kimse bu aptal programı izlemiyordur.

Она поёт эту дурацкую песенку. O saçma şarkıyı söyleyen kişi.

Отдай мне эту дурацкую штуку. Ver şu aptal şeyi bana.

Кто поставил здесь эту дурацкую коробку? Bu aptal kutuyu buraya kim koydu?

А еще я скажу, не ходить на такую дурацкую свадьбу. Ayrıca, o düğüne sakın gitme çünkü kulağa epey salakça geliyor.

Я устроила для тебя эту дурацкую вечеринку. Hey. Bu aptal partiyi senin için düzenledim.

Пожалуйста, сними эту дурацкую шляпу. Lütfen şu saçma şapkayı çıkarır mısın?

Он прислал эту свою дурацкую запись. Saçma salak video kasetlerinden birini yollamış.

Брось эту дурацкую собаку. Bırak şu aptal köpeği.

Пегас составил протоколы операций, согласно которому, я должна удалять грыжу используя их дурацкую технику. Pegasus bu protokolleri uygulamaya sokmuştu. Bu protokollerden birine göre fıtık ameliyatlarında aptal Varner tekniğini kullanmam gerekiyor.

Я говорил Говарду не брать эту дурацкую работу. Howard'a, o aptal işi kabul etmemesini söylemiştim.

Снимите эту дурацкую шляпу! Çıkar o aptal şapkayı.

Проблемы начались, когда выяснилось, что мой внутренний бойфренд не переваривает эту дурацкую книжку. Sonra asıl sorun başladı ve içimdeki erkek arkadaşın bu lanet kitaptan nefret ettiğini fark ettim.

Я просто нашла эту дурацкую книгу. Ben sadece şu aptal kitabı buldum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ