Примеры употребления "дурацкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я отправил тебе фотографии Аманды, президента и этой дурацкой собаки. Amanda Tanner'ın, Başkanın ve o salak köpeğin resimlerini yollayan bendim.

Он сидел там и говорил мне все это с дурацкой стрелой в голове. O saçma ok girmiş kafa ile karşımda oturmuş, bana bu saçmalıklardan bahsediyordu.

Так это все из-за какой-то дурацкой медали? Bütün bunlar aptal bir madalya için mi?

Так это все из-за дурацкой машины? Hepsi aptal bir araba yüzünden miydi?

Лекарство было дурацкой затеей. Tedavi saçma bir işti.

В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках. Aptal tişörtü ve hipster gözlüğü falan var.

И я не должна гоняться за своей дурацкой мечтой. Saçma sapan bir hayalin peşinde koşmak için burada kalamam.

"Я ненавижу Энн по этой дурацкой причине". "Ann'den bu aptal neden yüzünden nefret ediyorum."

Я не собираюсь давать маме время на подготовку какой-нибудь дурацкой речи. Hayır. Anneme aptalca konuşma yapması için ufak bir zaman bile vermem.

Я дам этой дурацкой школе еще один шанс. Bu aptal okulla şansımı bir kere daha deneyeceğim.

Все из-за дурацкой игры? Aptalca bir oyun yüzünden.

Послушайте, чувства моей кузины мне важнее дурацкой статьи. Benim için kuzenimin duyguları aptalca bir makaleden daha değerli.

Забудь о дурацкой книге. Unut artık şu kitabı.

Ровно год назад ты ехал ко мне, чтобы сделать предложение, и тебя сбило той дурацкой машиной. Bir yıl önce bu gece bana evlenme teklif etmek için Yola koyulmuştun ve o aptal araba sana çarpmıştı.

Никогда не слышал такой дурацкой сексуальной фантазии. Hayatımda duyduğum en aptalca cinsel fantazi bu.

Ты это делаешь ради какой-то дурацкой гонки за место прокурора... Bunu küçük aptal Eyalet Savcılığı yarışı için de yapacak mısın?

Вечеринка будет скучной без футболки с дурацкой безграмотной надписью. Partiden sonra, saçma sapan imlâsız tişörtleriniz olmazsa eğlenemezsiniz.

Он забыл про нее из-за дурацкой работы. Bu kızı salak işi yüzünden ihmal etmiş.

Не хочу я детей от этой дурацкой машины. Saçma sapan bir makine vasıtasıyla çocuk sahibi olmayacağım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ