Примеры употребления "друзьям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны. Şimdi, git ve arkadaşlarına anteni parlatmalarını bırakmalarını söyle.

Элисса продавала экстази друзьям Брендона. Alyssa Brandon'ın arkadaşlarına extacy satıyordu.

Он помогает другим моим друзьям. Diğer arkadaşlarıma yardım etmesiyle tanınır.

Скажи своей семье и друзьям... Ailene ve arkadaşlarına de ki...

Ты не помогаешь своим друзьям? Arkadaşlarına yardım etmeye gitmedin mi?

Нет, к друзьям. Hayır, arkadaşlarımın evine.

Мам, можно к друзьям? Anne, arkadaşlarıma söyleyebilir miyim?

Те рассказали ещё друзьям... Onlar iki arkadaşına anlattı...

Возможно, ты поможешь Клетус и другим своим зловонным друзьям? Belki yardım için Cletus ve o pis kokulu arkadaşlarını çağırırsın.

Друзья не дают друзьям умереть, Ганс. Arkadaşlar, arkadaşlarının ölmesine göz yummaz Hans.

И спасибо полицейскому бюро Портленда за возвращение Донны Рейнольдс ее семье и друзьям. Ayrıca Donna Reynolds'ı arkadaşları ve ailesine kavuşturdukları için Portland Polisi'ne de teşekkürlerimi sunuyorum.

Звони своим друзьям, хвастайся. Ara arkadaşlarını, caka yap.

Так что поведайте всем своим друзьям, что Загадочник грядёт. Yani, tüm arkadaşlarınıza bu sözü yayın. Riddler gelmek üzere.

Помогать друзьям, показывать пример героизма... Arkadaşına yardım etmek, kahramanlık göstermek...

Хочешь, пойдем вместе к моим друзьям? Bu gece benimle arkadaşlarıma yemeğe gelir misin?

Ладно, я пошла к друзьям. Pekâlâ, arkadaşlarımın yanına döneyim artık.

Спасибо, детектив, и вашим друзьям тоже. Size ve arkadaşlarınıza çok teşekkür ederim, Dedektif.

Правильно, ты просто хочешь трахнуть итальянку и потом показать своим друзьям фотку. Buraya yabancı bir kızı becermek için geldin ve sonrada resmimi aptal arkadaşlarına gösterecektin.

Прошу оказать моим друзьям теплый прием. Buradaki arkadaşlarıma benden sıcak bir selamlama.

Его друзьям говорить как-то неловко. Tüm arkadaşlarına söylemek tuhaf kaçar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ