Примеры употребления "другой раз" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подумайте, как следует и приходите в другой раз. Daha iyi düşün ve başka bir zaman tekrar gel.

Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?

Я хочу услышать другой раз. Bir tane daha dinlemek istiyorum.

В другой раз объявим. Konuşmayı başka sefer yaparız.

С удовольствием, но в другой раз. Çok isterdim ama daha sonraya ertelemem gerek.

Как-нибудь в другой раз, месье Оскар. Belki başka bir akşam, Mr. Oscar.

Мы можем остановиться пообедать в другой раз. Ne zaman isterseniz o zaman yeriz dostum.

В другой раз приходится пожертвовать платьем за $ 2000, чтобы спуститься с балкона гостиницы. Bir başka zaman ise dolarlık bir elbiseyi mahvedip otel balkonundan aşağı sarkarak kendinizi kurtarmak olabilir.

Надеюсь, он выступит лучше в другой раз. Belki gelecek sefere daha güzel bir performans sergiler.

Расскажу как-нибудь в другой раз. Bir başka hikaye işte ya.

Как-нибудь в другой раз, ладно? Belki başka zaman, tamam mı?

Зайду как-нибудь в другой раз. Başka bir gün geleyim ben...

Можем продолжить этот допрос как-нибудь в другой раз? Bu sorgulamaya başka bir zaman devam edebilir miyiz?

В другой раз получится. Bir dahaki sefer yaparsın.

Давай перенесём на другой раз? Başka zaman yapsak olur mu?

Алекс, увидимся в другой раз. Alex, seninle başka zaman görüşürüz.

Задайте этот вопрос в другой раз. Bu soruyu başka zaman sormak zorundasınız.

Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.

Может, в другой раз компьютер передумает. Belki bir daha denersen bilgisayar fikrini değiştirir.

Возможно вы сможете по играть в "придумай имя землянину" в другой раз. Belki sen de başka bir zaman "Bu Dünyalıyı adlandır" oynayabilirsin. Durum nedir?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ