Примеры употребления "других людей" в русском

<>
Сейчас Пер находится в одной из комнат аэропорта, где нет других людей и где он ожидает объяснений полиции. Çoğunlukla olduğu gibi Egyptian Leftist web sitesi "Per'i Bırakın" resimlerini ilk yayınlayan oldular.
Я неделями сидел перед радио, надеялся услышать других людей. Başka bir insanın sesini duyabilmek için haftalardır bu şeyle cebelleşiyorum.
Нет, в Америке не смеются стараются не смеяться над несчастьями других людей. Amerika'da insanların kendi seçimleri olmayan şeylerle alay etmemeye veya onlarla komik olmamaya çalışırız.
Я не хочу вмешивать других людей. Gerçekten başkalarının işin içine karışmasını istemiyorum.
Полно других людей, которым небезразлична их страна. Burada ülkesini gerçekten önemseyen bir sürü insan var.
В общем, тот же Фейри также забирал других людей сверху. Bu diğer insanları da kaçıran Fae'lerle aynı kiş olmalı.
Ты будто играешь разумом других людей. Sanki insanlarla oynadığın akıl oyunları gibi.
Мы забываем полицейских, пожарных, учителей, нянечек. Они каждый день многое делают ради других людей. Polisleri, itfaiyecileri, öğretmenleri, hemşireleri yani her gün insanların hayatlarını kolaylaştıran kişileri göz ardı ediyoruz.
Его свобода ограничена лишь правом других людей на свободу. İnsanlar özgürdür. Başkalarına da özgürlük hakkı tanıdıkları sürece özgürdür.
Сны других людей так скучны. Diğer insanların rüyaları çok sıkıcı.
Здоровые люди не убивают других людей. Sağlıklı insanlar başka insanları da öldürmezler.
Уж простите, но если ваше счастье делает других людей несчастными то разве это счастье? Pardon ama, eğer senin mutluluğun başkalarının mutsuzluğuna yol açıyorsa, bu nasıl mutluluk olabilir?
Решать проблемы других людей, игнорируя свои. Kendi sorunlarını düşünmemek için diğer insanlarınınkileri kullanıyorsun.
подглядывание в фантазии других людей. diğer insanların fantezilerine gizlice bakmak.
Ее родители были донорами органов и их безвременная кончина спасла жизни других людей. Şunu dinle. Anne babası organ bağışçılarıymış ve zamansızca ölümleri başka insanların hayatlarını kurtarmış.
К тому же, я целыми днями изучаю ошибки других людей. Ayrıca tüm günümü başka insanların hatalarına bakarak geçiriyorum. Bir şeyler kapıyorsun.
Ненавижу свадьбы других людей. Başkalarının düğününden nefret ederim.
Я ощущал моральную обязанность противиться насилию против других людей. İnsanlara şiddet kullanmama konusunda güçlü bir vicdani duygu hissettim.
Твой ужин в окружении других людей, опьяняющий разговор. Hani şu yemek? Kalabalık masada? Sarhoş muhabbetler?
Его дочь и десятки других людей застряли в миллиарде световых лет от дома. Kızı ve onunla birlikte onlarca kişi evinden milyarlarca ışık yılı uzakta mahsur kaldı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ