Примеры употребления "драка" в русском

<>
Это же просто драка! Altı üstü bir dövüş.
Но это не драка в песочнице. Ama bu kum havuzu kavgası değil.
Мистер Бенетти, почему драка? Bay Benetti, neden kavga?
Драка в кабаке немного вышла из-под контроля. Kontrolden çıkan bir bar kavgası sonucu oldu.
Вы сказали, что драка это хорошая часть? İyi kısmı kavga etmek demiştin, değil mi?
Прошлым вечером, после тренировки в раздевалке была драка. Dün akşam, antremandan sonra soyunma odasında kavga çıktı.
Драка ничего не решает. Dövüş bir şey çözmez.
Конечно, будет драка. Elbette çetin bir mücadele.
Ники, это не хорошая драка. Bu adil bir mücadele değil Nikki.
Это просто драка в баре, Джим. Alt tarafı bir bar kavgası, Jim.
Та драка была интересной. O dövüş çok eğlenceliydi.
Это что, драка? Bu bir kavga mı?
Эта драка сделает нас легендами. Bu kavga bizi efsane yapacak.
Эй, драка началась! Hey, kavga başlıyor!
Самая неуютная драка в моей жизни. Hayatımda yaşadığım en rahatsız edici kavgaydı.
Может, отцовский совет: "Сын, завтра тебя ждет драка!" Belki biraz baba tavsiyesi, mesela "Oğlum, bu bir kavga!"
Как завязалась драка, Дэниэл? Kavga nasıl başladı, Daniel?
Вот это будет драка! Sıkı bir dövüş olacak!
Завязалась драка и этот парень убил одного парня из членов Вечеринок Доннера. Bir kavgaya girdiler, ve bu çocuk Donner Parti üyelerinden birini öldürdü.
Какая-то драка, его тело нашли на аллее. Bir çeşit kavga, Cesedini sokak arasında bulduk..
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ