Примеры употребления "дорогуша" в русском

<>
С настоящей любовью так бывает, дорогуша. Gerçek aşk böyle bir şeydir, canım.
Это твоё будущее, дорогуша. Bu senin geleceğin, canım.
Ну, что, дорогуша, какой план? Plan ne, hayatım? - Langley'i arayacağım.
Хочешь искупаться, дорогуша? Yüzsek mi ki canım?
Что-то не заметно, дорогуша. Bana öyle görünmedi, canım.
Думай о моих мотивах, что хочешь, дорогуша, но они должны оставаться моими. Ne amaca hizmet böyle bir şey yaptığımı istediğin kadar sorgula canım yine de cevap alamayacaksın.
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. Hükümet kartuşsuz hizmet etmez, Sevgilim.
Сладких снов, дорогуша. Tarlı rüyalar, hayatım.
Дорогуша, ты богата? Tatlım, zengin misin?
Это мирт, дорогуша. Kurutulmuş mersin bu canım.
Пора домой, дорогуша. Hadi eve gidelim şekerim.
Еще увидим, дорогуша. Bunu göreceğiz, tatlım.
У него нет денег, дорогуша. O paralı biri değil, güzelim.
Дорогуша, уберите оружие. Güzelim, silahlarınızı bırakın.
Это тебе, дорогуша! Bu senin için hayatım!
Ты очень умная, дорогуша. Sen çok akıllısın, tatlım.
Оу, бегали рядом, дорогуша. Oh, hadi git, tatlım.
Это называется "перевесом доказательств", дорогуша. Buna "kanıt üstünlüğü" deniyor, şekerim.
Здесь магия работает иначе дорогуша. Sihir burada farklı işliyor tatlım.
Тебе нужны ответы, дорогуша? Cevap mı istiyorsun, canım?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ