Примеры употребления "домашним заданием" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ая Койке поможет мне с домашним заданием. Aya Koike ev ödevlerinde bana yardım edecek.

Ты снова помогал своей старшекласснице с домашним заданием? Yine liseli kız arkadaşının ödevlerinde mi yardımcı oluyorsun?

Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане. Gelinler ev içi fiziksel şiddete maruz kalmakta ve kayınvalideler psikolojik şiddet uygulamaktalar.

И вашим заданием на сегодня было выкрасть невинную девушку? Bugünkü görevin dışarı çıkıp bir kızı fidye için kaçırmak.

Всем постам, код Д -30 Подозреваемый под домашним арестом. Tüm üniteler, kod D-16-30 Ev hapsinden bir kaçağımız var.

Это должно было быть легким заданием перед моей отставкой. Emekliliği yaklaşmış birisi için kolay bir görev olacağı düşünüldü.

Я что, под домашним арестом? Neredeyim ben, ev hapsinde mi?

Назови это дополнительный заданием. Ekstra yardım gibi düşün.

Он под домашним арестом. Şu anda ev hapsinde.

Мои ученики! Они справятся с этим заданием без проблем! Eğer öğrencilerim gidicekse, bu görevde hiçbir sorun olmayacaktır.!

Прошу следовать в комнату с домашним кинотеатром. Lütfen ev sinema sistemi odasına doğru ilerle.

Завтрак запустит работу мозга, и ты сможешь справиться с заданием. Kahvaltı beynini çalıştırmana yardım eder, böylece dediğim şeyi düşünmeye başlarsın.

Ты не под домашним арестом. Ev hapsinde olan sen değilsin.

Спасение всех тварей Божьих стало моим особым заданием. Tanrı'nın tüm yaratıklarını korumak artık benim özel görevimdi.

Кстати, Трик ведь под домашним арестом? Bu arada Trick ev hapsinde değil mi?

Меня послали с заданием. Benim bir görevim var.

Ты еще и туристов надуваешь домашним самопалом? Hala ev yapımı purolarla turistleri mı kazıklıyorsun?

Первым заданием Викинга было сфотографировать свои опоры. Viking'in ilk fotoğraf ödevi, ayağını çekmekti.

Что нужно сделать мужчине, чтобы его накормили вкусным домашним ужином? Bir erkeğin güzel bir ev yemeği için daha ne yapması gerekiyor?

Сначала Тайлер был просто заданием. Başlarda Tyler sadece onun göreviydi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ