Примеры употребления "должен доверять" в русском

<>
Почему Шамседдин должен доверять тебе? Şemseddin neden güvensin ki sana?
А я просто должен доверять вам. Ben de sana güveneceğim öyle mi?
Поэтому, я должен доверять вам. Bunun için güvenilir biri olman lazım.
И ты должен доверять мне. Senin de bana güvenmen gerek.
А теперь я должен доверять тебе? Şimdi benim mi sana güvenmem gerekiyor.
Отныне, ты должен доверять своим напарникам ровно настолько, насколько они доверяют тебе. Şu andan itibaren onlar sana ne kadar güveniyorsa sen de onlara o kadar güvenmelisin.
Пожалуйста Нео, ты должен мне доверять. Lütfen, Neo, bana güvenmek zorundasın.
Хорошо, но почему я должен вам доверять? Tabii. Benim de sana güvenmem lazım öyle mi?
Но кто-то уже должен начать доверять кому-то, так? Ama birinin birine güvenmeye başlaması gerek, değil mi?
Ты должен учиться доверять мне Донни. Bana güvenmeyi öğrenmen lazım, Donnie.
И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.
Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.
Ты перестала доверять мне? Hala bana güvenmiyor musun?
Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
"Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой. "Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek.
Нужно доверять людям, Майкл. Bazı güven sorunların var Michael.
Знаешь, ты должен оценить иронию. Aslında bu rastlantıdan memnun olman gerekir.
Мне нужен партнер. Кто-то, кому я могу доверять. Bu işte bir ortağa ihtiyacım var, güvenebileceğim birisine.
Брак не должен быть таким. Bir evliliğin böyle olmaması gerekiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ