Примеры употребления "добро пожаловать" в русском

<>
Добро пожаловать в мастерскую Санты! Noel Baba'nın çalışma odasına hoşgeldiniz.
Добро пожаловать. Будьте как дома. Hoş geldiniz, rahatınıza bakın.
Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"! "Kim Milyoner Olmak İster?" yarışmasına hoş geldiniz!
Братья добро пожаловать в Багдад! Kardeşlerim, Bağdat'a hoş geldiniz.
Добро пожаловать в домашние кексы Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'ne hoş geldiniz.
Добро пожаловать, новичок. Hoş geldin, yabancı..
Добро пожаловать на полигон Империи. İmparatorluğun test alanına hoş geldiniz.
Добро пожаловать в ВОКС Систем, Чем могу служить? VOX sistemine hoş geldiniz, size nasıl yardım edebilirim?
Добро пожаловать домой, Зак. Eve hoş geldin, Zack.
Добро пожаловать назад, Генри. Tekrar hoş geldin, Henry.
Добро пожаловать в дата-центр Steel Mountain. Steel Mountain'in veri merkezine hoş geldiniz.
Добро пожаловать на "Вечернее Шоу"! "Late Show" a hoş geldiniz.
Добро пожаловать, подруга. Hoş geldin, arkadaş.
Добро пожаловать на Fire Island. Fire Island'a hoş geldiniz millet.
Офицер Уэстон, добро пожаловать в Пять-ноль. Memur Weston, Five-0 birimine hoş geldiniz.
Добро пожаловать в лучший университет Европы. Avrupa'nın en büyük üniversitesine hoş geldin.
Добро пожаловать, рядовая Дорчестер. Hoş geldin, Er Dorchester.
Добро пожаловать, сир. Доктор Скалигер ждёт вас. Hoş geldiniz bayım, Dr. Scalinger sizi bekliyor.
Добро пожаловать, дорогие гости. Hoş geldiniz, sevgili konuklar.
Добро пожаловать в джунгли, крутой! Cangıla hoş geldin, sert çocuk!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!