Примеры употребления "доберутся до" в русском

<>
Доберутся до места назначения и Рамси мы больше не увидим. Bu yolu geçerler ve hedeflerine ulaşırlarsa Ramsey temelli gitti demektir.
Если они доберутся до города, нам конец. Eğer şehre ulaşacak olurlarsa, bizim sonumuz olur.
Похитители доберутся до каждого из нас. Çocukları kaçıranlar eninde sonunda hepimize ulaşacaklar.
Если эти матричные жуки доберутся до нас, нам крышка. Hele de şu yaptığımız alan böcekleri bizi yakalarsa işimiz biter.
Но они всё равно до неё доберутся. Ama onlar ona da aynı şeyi yaparlar.
Ты освободишь своих людей. Защити моих, когда они доберутся сюда. Halkını özgür bırak, benim halkım gelince de onlara iyi bak.
До крепости тоже доберутся, это дело времени. Aşağı kasabayı kaybettik. Kaleye ulaşmaları artık an meselesi.
Они скоро сюда доберутся. Buraya varmaları an meselesi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!