Примеры употребления "для ребенка" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы достаточно сильны для ребенка. Bir bebeğe göre oldukça güçlüsün.
Хорошо, но это нехорошо для ребенка. Tamam ama bu bebek için iyi olmayabilir.
Вы можете вообразить насколько удивительно это может быть для ребенка. Bir çocuk için ne kadar harika olabileceğini hayal edebiliyor musun?
Судебный пристав заходил сегодня, сказал, что вода слишком горячая, а это опасно для ребенка. Mahkemenin değerlendirme memuru bugün eve geldi suyun çok sıcak olduğunu ve bunun çocuk için güvenli olmadığını söyledi.
Это полезно для ребенка. Bebeğin kanına iyi geliyor.
Считаешь свою жизнь слишком опасной для ребёнка. Hayatının bir çocuk için tehlikeli olduğunu düşünüyorsun.
И это было неподходящее окружение для ребенка! Bu çocuk için iyi bir ortam değildi!
Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы. Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak.
Слишком рано для ребенка. Bebek için çok erken.
Мир, являющийся благоприятным местом для ребёнка. Dünya arkadaş canlısı bir yer ya hani.
Это слишком большая ответственность для ребенка. Bir çocuk için büyük bir sorumluluk.
Слушайте, стресс вреден и для ребенка, и для отслойки. Bak, stres ne bebek için ne de ayrılma için iyi.
Для ребенка быть спортивным - это редкость. Bir çocuk nadiren bu kadar atletik olabilir.
Сокрытая опасность для ребенка повсюду! Gizlenmiş bebek tehlikeleri her yerde.
Она получила кучу крутых вещичек для ребенка. Bebekler hakkında elinde gerçekten şirin şeyler var.
Не лучшее место для ребёнка, чтобы ходить по утрам в школу. Bir çocuğun, sabahları okula gitmesi için iyi bir yer değildi pek.
Негативная энергия вредна для ребенка. Negatif enerji bebeğe kötü gelir.
Будем играть и веселиться, принимать подарки для ребёнка. Eğlence, oyun ve bebek için bedava şeyler olacak.
Отличная клетка для ребенка. Güzel bir bebek kafesi.
Стресс очень опасен для ребёнка. Stres bebek için tehlike yaratıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!