Примеры употребления "для нее специальный термин" в русском

<>
У вас есть для нее специальный термин? Bunun için süslü bir teriminiz var mı?
И она начинает рыдать, словно для нее это полная неожиданность. Sonra da bu sanki çok büyük bir sürprizmiş gibi ağlayıp duruyor.
Для неё это стало шоком. Bu durum onu şok etti.
У меня посылка для нее. Onun için bir paketim var.
Для нее это было нелегко. Bu onun için kolay değildi.
Для неё нужна кружка пива и тёмный бар. Karanlık bir bar ve bir fıçı birasız anlatılmaz.
Для неё это имя чересчур затейливо. Onun için fazla süslü bir isim.
Он украл те бриллианты для нее? Bu elmaslarını onun için mi çaldı?
Это нелегко для нее. Onun için kolay değildir.
Она подошла ко мне и попросила шпионить для неё, угрожала. Bana ulaştı ve buradaki casusu olmamı istedi. Bir kaç tehdit savurdu.
Ты ведь слишком стар для нее! Ama sen bunun için çok yaşlısın!
Она слишком мала для нее. Orası onun için çok küçük.
А для неё было естественней вот так. Kız için şu şekilde koymak daha olağan.
Слишком умно даже для неё. Onun için bile fazla zekice.
И это может стать неожиданной победой для нее. Bu onun için çok değerli bir galibiyet olacak.
А ты выбей для нее иммунитет. Önce Jill'e dokunulmazlık vermelerini istersen düşmezler.
Если мы пустим сюжет сегодня, обнародуем информацию, риск последствий для нее снизится. Eğer bu gece yayınlarsak, eğer topluma açıklarsak onun zarar görme olasılığı ortadan kalkar.
Никто больше для нее не годится. Başka hiç kimse göreve uygun değil.
Для нее же особые зерна нужны? Özel kahve çekirdeğiyle çalışıyor değil mi?
Поймай для нее плохого парня. Onun için kötü adamı yakala.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ