Примеры употребления "денёк" в русском

<>
Да. Ещё один денёк в раю. Evet, cennette bir gün daha.
Нам нужно всего-то отдохнуть денёк. Sadece bir gün dinlenmesi gerekiyor.
Это был удачный денёк. Benim için güzel zamanlardı.
Чудесный денёк сегодня, мама! Anne. Ne güzel bir gün.
Хороший денёк, чтобы творить зло. Kötülük yapmak için güzel bir gün.
Вчера был кошмарный денёк. Dün korkunç bir gündü.
Просто денёк выдался жаркий. Отдохни. Pimlico'da sıcak bir gün daha.
"Потерпи денёк, Найлс". "Bir gün bekle Niles."
Полагаю, я смогу подождать денёк. Tamam. Sanırım bir gün daha bekleyebilirim.
Вернись хоть на денёк. Bir günlüğüne dön bari.
"ну и выдался же денёк на руднике"? "altın madeninde zor bir gündü" diyor mu?
Ну и денёк выдался. Yoğun bir gün geçiriyorum.
Просто денёк был трудный, ок? Zor bir gündü, tamam mı?
Сможешь с ней ещё денёк посидеть? Ona bir gün daha bakabilir misin?
Тяжелый денёк, а? Zor bir gündü demek.
Так что, Кэйти, выдался тяжёлый денёк? Peki Katie, zor bir gün mü oldu?
Тяжелый денёк, дa? O günlerden biri ha?
Ну и денёк, еле из города выбрался. Şehri terk etmek için manyak bir gün seçmişsin.
Ну и денёк выдался, не правда ли? Bugün ne gündü ama, öyle değil mi?
Кажется, у кого-то не задался денёк. Sanırım birileri çok kötü bir gün geçiriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!