Примеры употребления "деловой" в русском

<>
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк. Gerçek bir iş adamı gibi konuştun Frank.
Я сделал практичный деловой ход. Basit bir iş anlaşması yaptım.
Да уж. Деловой ужин. Evet, iş yemeği.
Деловой верх, веселенький низ. Yukarısı iş, aşağısı eğlence.
Г-н Канес, деловой партнёр. Bay Canez, iş arkadaşım.
Вы деловой партнер Оливера Куина. Sen Oliver Queen'in iş ortağısın.
Вы же деловой человек, верно? Sen bir işadamı mısın değil misin?
Ещё есть деловой партнёр в Вестчестере. Ayrıca Westchester'da bir iş ortağı var.
А это мог быть деловой ужин, который просто затянулся? Bir iş yemeğinin o kadar uzun sürme ihtimali var mı?
Для вашей деловой встречи? İş görüşmesi için mi?
У нас же деловой ужин? İş yemeği değil mi bu?
Это будет деловой обед. Bu bir iş yemeği.
Однако ваш деловой партнер нас очень интересует. Fakat, iş ortağınızla ciddi şekilde ilgileniyoruz.
Мой давний деловой партнер. Eski bir iş ortağımın.
Я стала деловой женщиной. Artık bir iş kadınıyım.
У Джоша завтра будет деловой ужин, и Джилли хочет его приготовить, а Джош ей разрешил. Josh yarın akşam iş yemeği düzenliyor ve yemeği Jilly yapmak istiyor, Josh da ona izin veriyor.
Как прошел твой деловой обед? Selam, iş yemeğin nasıldı?
Это деловой партнёр, дурак! Bu bir iş ortağı aptal!
Ну и деловой партнёр! Ne iş ortağı ama!
Да, озлобленный бывший деловой партнер Картера. Evet, Carter'ın kızgın eski iş ortağı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ