Примеры употребления "девчонок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты делаешь такое заявление, друзья считают, что ты любишь девчонок, и снова удается провести их. Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. ve o günü de atlatırsınız.

Там было примерно девчонок намного сексуальней меня, да? Benden daha seksi kadar kız vardı, değil mi?

Диджей с местной радиостанции, Пара девчонок, на которых и взглянуть страшно? Yerel radyodan DJ ve ringde kart taşıyan gudubet birkaç kızın olduğu yer mi?

У девчонок нет воли воина. Hiçbir kızda savaşçı ruhu olmaz.

Сколько девчонок у тебя было. Daha önce kaç kızla yattın?

Ты же катаешься с кучей девчонок. Bir araba dolusu kızla birlikte dolaşıyorsun.

Откуда ты так хорошо знаешь девчонок? Böyle kızları nasıl oluyor da tanıyorsun?

Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно! Bir oğlanı kızlar tuvaletine itmek çok heyecan vericiydi!

Любимое слово у девчонок. Bu kızların favori kelimesi.

У этих девчонок есть регулярные клиенты, сутенеры. Yani bu kızların devamlı müşterileri, pezevenkleri var.

Ты теперь цепляешь девчонок в парке? Artık parklardan mı, piliç topluyorsun?

Конечно, ты всегда за девчонок. Tabii, kızın tarafını tut sen.

Я подцепил обеих этих девчонок на прошлой неделе. Geçen hafta bu kızların ikisiyle de işi pişirmiştim.

Люблю девчонок с характером. Canlı kızları çok severim.

Посмотри, сколько девчонок у него в друзьях. Jake güvenilmez biri. Arkadaş listesindeki şu kızlara bak.

И девчонок с работы прихватила. Bazı iş arkadaşlarını da getirmiş.

Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?

Мы не обязаны меняться по желанию девчонок. Kızların, erkeklerin değişmesi gerektiğini söylemesinden bıktım.

Я ходил туда цеплять девчонок. Bunu kızlarla tanışmak için yapıyordum.

Ты встретишь других девчонок. Daha fazla kızlarla tanışırsın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ