Примеры употребления "дворца" в русском

<>
мой единокровный брат так как я изгнал вас из дворца! Üvey kardeşim General Moo saraydan sürgün edildiği için bana kızgındı.
У меня есть фотография около дворца. Sarayın dışında çekilmiş o fotoğrafım var.
Их неуважение к королю настолько возросло, что они сделали гробницу позади дворца. Bir kez olsun Joseon Hanedanlığı'na saygı duymamıştır. Sarayın arka kısmına mezar bile kazmıştır.
Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния". Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış.
Я видела такие деревья вокруг дворца Шики. Bu ağaçtan Shiki'nin sarayının etrafında da vardı.
Я изучил всю конструкцию дворца в поисках слабых сторон их нет. Zayıf nokta bulmak için tüm sarayın yapısını inceledim. Zayıf nokta yok.
Можете считать меня экономкой дворца. Beni saray sorumlusu olarak düşünebilirsin.
кто-то из дворца должен был ему помочь. Sarayın içinden birilerinin ona bilgi uçurduğunu düşünüyorum.
Для счастья ей недостаточно будет одного только дворца. Onu mutlu etmek için bir saraydan fazlası gerek.
Двери дворца ведут не в комнаты, а на торговые площади. Bu avlunun kapısından girdiğinde saraya değil, bir pazar yerine giriyorsun.
Я отослал его из дворца в надежное место. Saklanması için onu saraydan uzak bir yere gönderdim.
Я верный слуга этого дворца, ничего более. Bu sarayın sadık bir hizmetçisiyim, fazlası değil.
По периметру дворца всегда стоит на карауле сотня стражей. Kraliyet sarayı korumalarından sarayda devriye gezen, tam koruma.
Хен Пану приказываю приостановить строительство дворца. Gong Pan, saray inşaatını durdur.
Свадьба состоится через три дня после завершения строительства дворца Му Рен. Düğün, Mu Ryung Sarayı'nın tamamlanmasından sonraki üç gün içinde yapılacak.
Разве у тебя нет дворца, полного богатств? Bir yerlerde mücevherlerle dolu bir sarayın yok mu?
Императорский парламент в 1896 году принял решение о постройке новой станции на этой линии под названием, расположенной непосредственно перед входом с сады императорского дворца. 1896'da İmparatorluk Dieti, bu hat üzerinde İmparatorluk Sarayı'nın bahçelerinin hemen önünde yer alan Merkez İstasyonu (中央停車場 "Chūō Teishajō") adlı yeni bir istasyon inşa etme kararı aldı.
Затраты на возведение Дворца Спорта были около 60 миллионов долларов. Spor Sarayı inşaatının maliyeti yaklaşık 60 milyon dolardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ