Примеры употребления "двойное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это не двойное свидание. Bu ikili buluşma değil.

Двойное свидание с ними. Onlarla çifte buluşma yapalım.

Тебя дезинформировали, а теперь у нас двойное убийство. Yanlış söylenmiş. Şimdi bir de başımıza çifte cinayet çıktı.

Мы на ужине, двойное свидание, всё идёт супер. Çifte randevu için akşam yemeğinde dışarıdayız. Her şey harika gidiyor.

Смотри, он применил двойное шифрование винчестера. Bak, sabit diski iki kere şifrelemiş.

Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке? Çifte cinayet, kopmuş bir el, gömlekteki kömür tozu.

Т.е. теперь мы расследуем двойное убийство. Yani şimdi çifte bir cinayeti araştırıyoruz.

Двойное свидание сегодня вечером. Bu akşam çifte randevu.

Конечно, двойное жюри. Evet, çifte jüri.

Красный Шар, двойное убийство. Kırmızı Top, çifte cinayet.

У нас двойное убийство. Çifte bir cinayet işlenmiş.

Как и двойное убийство. Çifte cinayet de öyle.

Теперь вас приговорили к смерти за двойное убийство. Birazdan işlediğiniz iki cinayet suçundan dolayı idam edileceksiniz.

Да, двойное зеро. Evet, çift sıfır.

Итак, у нас двойное убийство. Pekala, iki adet cinayetimiz var.

Боже мой, ребята, это наше первое двойное свидание. Aman tanrım, çocuklar! Bu bizim ilk çifte randevumuz.

Оба получили пожизненное за двойное убийство под действием мета. Bu iki adam uyuşturucuyla birlikte çifte cinayetten müebbet yatıyorlardı.

В Уичито совершено двойное убийство и похищен ребенок. Wichita'da çifte cinayet ve çocuk kaçırma vakası var.

Моя теория: двойное убийство, убийца прячет оружие, хороня их. Benim teorisi - çifte cinayet, katil bitkiler silah, onları gömer.

В Ред-Хуке произошло двойное убийство. Red Hook'ta çifte cinayet olmuş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ