Примеры употребления "дать отпор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мой метаболизм пытается дать отпор адреналином. Metabolizmam, adrenalin ile savaşmaya çalışıyor.

Настало время дать отпор. Karşı dövüşe geçme zamanıydı.

Иногда нужно дать отпор, чтобы завоевать уважение. Bazen saygıyı hak etmek için misilleme yapman gerekir.

Найти силы и дать отпор. Güçlü ol ve karşı koy.

Ведьмы пытались дать отпор. Cadılar henüz savaşmayı denemedi.

Чены решили дать отпор, как умели. Chen'ler bildikleri tek yolu kullanarak karşı koydular.

Обладающие магией должны дать отпор. Büyüyle karşılık vermenin zamanı geldi.

ј она решила дать им отпор. Annem onlarla dövüşmüş. İyi bir dövüşçüydü.

Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.

Мы должны дать им отпор. Onlara karşı sağlam durmak zorundayız.

Ту, которую может дать невыносимая боль... Sadece dayanılmaz acı verebilecek bir şey yapılır...

Именно Маркс дал отпор угонщикам и тем самым спас жизни пассажиров и членов экипажа. korsanlarla karşı karşıya gelip, onları öldüren.. ve insanların hayatını kurtaran Marks oldu....

Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. Tanner'in Brian'a araba kullanmasını öğretmesi için en azından bir şans vermenin doğru olduğunu düşündük.

Они увидят, насколько коррумпирована корпоративная система и начнут давать отпор. Yozlaşmış şirket sisteminin ne olduğunu anlayacaklar ve buna karşı savaş açacaklar.

Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?

Но британцы дают отпор. Ama karşılık da veriyorlar.

Я заставил его дать мне код. Şifreyi vermesi için onu ben zorladım!

но смогла дать им отпор. Ama az önce karşı durdun.

Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.

Всё что нужно - дать пас. Geriye sadece ona pas atmak kalıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ